海歸與外教的比較
【作者:劉教員,編號63421 更新時間:2014-01-19】學習純正的英語口語,找海歸還是外教更好呢?這個問題已經被無數人問過無數次了,各方面的解讀也是層出不窮。在此我就自己的體會談一談個人看法。
首先,針對兩種教學方法的對比,海歸更了解中國人的學習方法和記憶技巧,能把合理的語言發音技巧和表達方式用漢語解釋出來,讓學生能夠順其自然的去理解和接受。而外教因為漢語能力非常有限,很多時候有很多問題無法進行有效的解釋和溝通,造成事倍功半。而另一方面,外教的好處則也在于此,正是通篇都無法摻雜漢語的成分,因此整個教學過程中交流的思維一直是英語方向的,思路不會被打亂。因此,有耐心,基礎較好的學生更適合找外教直接教學。
第二,針對兩種口語標準的對比,如今海歸人員無論是留學回國的還是駐外回國的,其質量已并不如十年前的留學生水平,很多家境比較好的家庭送孩子出國之后只讀一年,為了一紙文憑,回國之后其英語能力并無很大提高,這種海歸的口語能力并不能好到哪里去。
而另一方面,外教人員的英語自然是沒問題的,但口語也并不是說就是標準的。在英國三年的經歷告訴我,英國跟中國一樣,蘇格蘭,伯明翰,曼城,約克,威爾士,東英格蘭,普利茅斯等等每個地方都有自己獨特地口語方式,并有獨特的方言,因此這里的擔心是,如果所找的外教如同請了一個有地方口音的老師教普通話,那效果將會大打折扣。
基于這一點的話,海歸人員在國內原有基礎上學習標準發音,到國外之后在經過一段時間的熏陶和培養,其語言認知能力和口語表達能力并不比外教差。因此,除非個人情結嚴重,否則我并不推薦找外教教口語。不過,我個人認為有一個前提,那就是該海歸人員盡量不是只有一年的留洋經歷,并且普通話也要相對好,音色優美,這樣口音帶來的問題就可以解決。因為英語口語是一門標準語言的學習,不能馬虎將就。所以,高素質的海歸人員將是最好的選擇教學英語口語的家教人選。
第三,針對互動的對比,外教則明顯無法與海歸人員相比,很多情況下還是由于語言障礙,雙方想要表達的意思發生沖突或者難以理解,而同樣的狀況下,海歸教師就可以用母語加以解釋和比喻,讓學生馬上領悟其中的道理。而在這一點中,我認為許多家教是并不合格的,我教過的若干個學生中,也正如我曾經講過的,我從來不希望用師生的關系來教學,而是朋友,這樣才是最能有效溝通和互動的交流過程,讓學生順其自然的進行接收。
總而言之,海歸和外教都是各有利弊,但我仍然覺得高素質的海歸人員,口語優美,性格開朗,有獨特的互動方法,并不拘泥于教學形式的海歸教員是最好的選擇。而對于本身英語素質很棒,性格穩重有耐心,家庭條件允許的學員,則可以選擇外籍教員進行交流,但也正如之前提到的,先用你自己的基礎測測對方真正的實力吧!


最新文章
