高一語文阿房宮賦原文及翻譯

【來源：易教網 更新時間：2026-01-08】

1、鉤心斗角

古：指宮室結構的參差錯落，精巧工致;今：比喻用盡心機，明爭暗斗。

2、明星

古：明亮的星光;今：指行業中做出成績，出了名的人。

3、經營

古：指金玉珠寶等物;今：指籌劃管理或組織(企業、活動)。

4、精英

古：指金玉珠寶等物;今：指優秀人才。

5、可憐

古：可惜;今：憐憫，同情。

6、隔離

古義：遮斷，遮蔽今義：不讓聚在一起，避免接觸

7、直走

古義：趨向今義：行走

8、氣候

古義：文中是指情緒氣氛之意今義：是指一個地區的氣象概況

二、常見實詞歸類

1、一:①六王畢，四海一(統一)②楚人一炬，可憐焦土(數詞)

③黃鶴一去不復返(一旦)○4上食埃土，下飲黃泉，用心一也(專一)

○5合從締交，相與為一(一體)

2、愛:①秦愛紛奢，人亦念其家(喜愛)②使秦復愛六國之人(愛護)

③不愛珍器重寶肥饒之地(吝惜)

3、取①奈何取之盡錙銖，用之如泥沙(奪取)②青，取之于藍，而青于藍(提取)

4、族:①族秦者秦也，非天下也(滅族)②士大夫之族，曰師曰弟子云者(類)

5、縵

廊腰縵回(名詞，無花紋的帛，這里名詞作狀語)

縵立遠視(形容詞，通“曼”，久長)

6、盡

一肌一容，盡態極妍(副詞，達到頂點)

奈何取之盡錙銖(動詞，取盡)

7、使

使天下之人，不敢言而敢怒(動詞，讓)

使秦復愛六國之人(連詞，假使)

8、為

朝歌夜弦，為秦宮人(動詞，成為)

則遞三世可至萬世而為君(動詞，做，當)

三、文言虛詞

1.焉

(1)形容詞詞尾，相當于“然”。盤盤焉，镲焉

(2)句末語氣詞。縵立遠視，而望幸焉

2.而

(1)連詞，表承接。驪山北構而西折/縵立遠視，而望幸焉/則遞三世可至萬世而為君/秦人不暇自哀，而后人哀之

(2)連詞，表轉折。一日之內，一宮之間，而氣候不齊/使天下之人，不敢言而敢怒/后人哀之而不鑒之

3.其

(1)代詞。杳不知其所之也(指宮車)/幾世幾年，摞掠其人，倚疊如山(代六國)/一旦不能有，輸來其間(代秦國)

(2)代詞，自己的'，作定語。使六國各愛其人

4.于

(1)介詞，到。辭樓下殿，輦來于秦

(2)介詞，表比較。使負棟之柱，多于南畝之農夫

5.之

(1)動詞，往，去。轆轆遠聽，杳不知其所之也

(2)助詞，的。一人之心，千萬人之心也

(3)代詞。奈何取之盡錙銖(代財物)/秦人不暇自哀，而后人哀之(代秦人)

四、詞類活用

(一)名詞用作動詞

1、輦來于秦(乘坐輦車)2、朝歌夜弦(奏樂)

3、鼎鐺玉石(把鼎當做;把玉當做)4、金塊珠礫(把金當做;把珠當做)

5、楚人一炬(火把)6、族秦者秦也(滅族，殺死一族的人)

(二)名詞用作狀語

1、驪山北構而西折(向北;向西)

驪山北構而西折，直走咸陽(向北，向西)/廊腰縵回，檐牙高啄(像綢帶一樣)/蜂房水渦，矗不知乎幾千萬落(像蜂房，像水渦)/辭樓下殿，輦來于秦(乘輦車)/鼎鐺玉石，金塊珠礫(把鼎……、把玉……、把金……、把珠……

數詞用作動詞:六王畢，四海一(統一)

名詞作動詞。復道行空，不霽何虹(出現虹)/長橋臥波，未云何龍(出現龍)/朝歌夜弦，為秦宮人(唱歌，彈琴)/楚人一炬，可憐焦土(化為焦土)/鼎鐺玉石，金塊珠礫(當作鐺、石、塊、礫)

(4)動詞作名詞。燕趙之收藏，韓魏之經營(指金玉珠寶之物)

(5)動詞意動用法。后人哀之而不鑒之(以……為鑒)

五、文言句式

判斷句:

1、滅六國者六國也，非秦也。

2、族秦者秦也，非天下也。

一人之心，千萬人之心也

疑問句

(1)長橋臥波，未云何龍(疑問代詞“何”表疑問)

(2)奈何取之盡錙銖，用之如泥沙(代詞“奈何”表疑問)

(3)誰得而族滅也(疑問代詞“誰”與“也”表疑問)

省略句

(1)五步(有)一樓，十步(有)一閣(省謂語“有”)

(2)長橋臥(于)波，未云何龍(省介詞“于”)

(3)幾世幾年，摞掠(于)其人(省介詞“于”)

(4)誰得而族滅(秦國)也(省賓語“秦國”)

倒裝句

(1)使負棟之柱，多于南畝之農夫(于南畝之農夫多，介賓短語后置)

(2)秦人不暇自哀(哀自，賓語前置)

被動句:

戍卒叫，函谷舉。