中國(guó)老師教法語(yǔ)與外教的區(qū)別

    遙想當(dāng)年我們?cè)趯W(xué)校跟外教學(xué)法語(yǔ)的時(shí)候，真是一把心酸淚，因?yàn)榉ㄕZ(yǔ)作為法國(guó)人的母語(yǔ)，他們學(xué)起來(lái)和用起來(lái)就像我們使用中文一樣順溜，然而他們并不懂中國(guó)人為什么開(kāi)不了口。中國(guó)人學(xué)語(yǔ)言都是被動(dòng)式學(xué)習(xí)，很多時(shí)候外教一帶而過(guò)，并不會(huì)強(qiáng)迫學(xué)員開(kāi)口講，但我在非洲教法國(guó)監(jiān)理學(xué)習(xí)中文時(shí)，明顯感受到，如果沒(méi)有良好的語(yǔ)言環(huán)境，只能自己逼自己開(kāi)口。

     語(yǔ)言環(huán)境是特別重要的，如果說(shuō)你在國(guó)內(nèi)學(xué)四年，其實(shí)比不上你在法語(yǔ)區(qū)工作三個(gè)月，環(huán)境逼迫米快記，快想，快翻，所以逼迫自己才是提高法語(yǔ)口語(yǔ)水平的必經(jīng)之路。

     法國(guó)外教很難注意到這一點(diǎn)，因?yàn)檎f(shuō)法語(yǔ)就和他們吃飯喝水一樣簡(jiǎn)單，他們也許并不理解中國(guó)人為什么沒(méi)有辦法開(kāi)口，以及不能設(shè)身處地想到中國(guó)人該如何思考，如何回應(yīng)，如何跟上課程，我們當(dāng)年的外教據(jù)說(shuō)是巴黎一所語(yǔ)言大學(xué)的老師，可他依然讓我們學(xué)法語(yǔ)覺(jué)得云里霧里。

     其實(shí)，學(xué)習(xí)法語(yǔ)，最重要的是了解法國(guó)人在想什么，他們的思維方式，否則，你難以理解他們想表達(dá)什么，他們想要你做什么。
     最后的最后，必須說(shuō)明，單詞和簡(jiǎn)單的語(yǔ)法是口語(yǔ)的基礎(chǔ)，在此基礎(chǔ)上練習(xí)口語(yǔ)才能事半功倍。