紙業專業英語詞匯翻譯(T1)

【來源：易教網 更新時間：2025-12-06】

two sided art paper 雙面美術紙

two text paper 雙面涂布紙

tympan paper 墊板紙

typewriter paper 打字紙

typewriting paper 打字紙

typegraphic coated paper 涂布凸版印刷紙

typegraphic printing paper 凸版印刷紙

type wrapping paper 輪胎包裝紙

table top paper 桌布紙

tablecloth paper 桌布紙

tablet paper 藥片紙

tablet blotting 紙薄用吸墨紙

tablet news 紙薄用紙

tabulating paper 表格紙

tag paper 標簽紙

tailor paper 服裝剪裁紙

tamala wrapper 粽子包裝紙

tank brown paper 褐色柏油紙

tanning paper 丹寧紙

taper paper 裝訂用紙

tar paper 防潮紙，瀝青紙

target paper 靶紙

target patches 貼靶紙

target posters 靶紙

tariff paper 貨運單用紙

tarnish proof paper 防銹紙

tarpaulin paper 瀝青防火紙

tarred paper 油氈紙

tarred brown paper 防潮紙，瀝青紙

tarred felt paper 油氈紙

tarred sheathing paper 油氈紙

tea paper 茶葉包裝紙

tea bag paper 茶葉袋紙

tea bag infusion paper 茶葉袋浸泡紙

tea cartridge 包茶紙

tea labelled paper 茶葉標簽紙

technical paper 技術用紙

telautograph paper 電傳真用紙

telautograph copy paper 電熱式復印紙

telegram paper 電報紙

telephone paper 電話紙

telephone cable paper 電訊電纜紙

telephone-directory paper 電話薄用紙

telephone memo paper 電話備忘錄用紙

telephotographic paper 電感傳真紙

teleprint paper 電傳打印紙

teleprinter recording tape(paper) 模寫電報紙

teletype paper 電傳打印紙

template paper 模版紙

test paper 試紙

testing paper 試紙

text paper 書籍紙

textile paper 紙制品包裝紙

textile spool paper 紗管紙

texture paper 紋理紙

theme paper 論文用紙

thermal paper 導熱紙

thermo-chemical recording paper 熱工儀表記錄紙

thermosensitive paper 熱感復寫紙

thermographic paper 熱感記錄紙

thin paper 薄紙

thread paper 紙繩紙

three layer paper 三層疊合紙

ticker paper 電報自動記錄紙帶

ticket paper 票券紙

tile hanging 壁紙

tile liner 瓷磚用襯紙

tile mounting paper 瓷磚裝配用紙

tile stock 壁紙原紙

time table paper 時刻表用紙

tin foil paper 錫箔紙

tin foil raw paper 錫箔原紙

tin printing paper 薄印刷紙

tinted paper 淡色紙張

tire wrapper 輪胎包裝紙

tissue paper 拷貝紙，薄頁紙

tissue linings 薄襯紙

tissue waxing paper 薄膠頁紙

tissue wrapping paper 薄包裝紙

tobacco paper 煙草包裝紙

toilet paper 衛生紙

toilet tissue 薄衛生紙

tonal paper 揚聲器紙

toned paper 淡色紙

tooth pick paper 牙簽紙

torch paper 煙火紙

torchon paper 水彩畫紙

touch papre 導火線紙

tough check 強韌票證紙

towel(ling) paper 毛巾紙，擦手紙

tracing paper 描圖紙

trading stamp paper 貿易用商標紙

train-order tissue 鐵路業務復寫紙

transfer paper 復寫紙，轉印紙

transfer marble paper 轉印大理石紙

transfer printing paper 復印紙

translucent paper 半透明紙

transparent paper 透明紙

transparent manifold paper 透明復寫紙

transparent glazed paper 有光紙，半透明紙

transparent tracing paper 透明描圖紙

transparent transfer printing paper 透明復印紙

transparentizing base paper 透明紙原紙

treated butchers paper 高級包肉紙

tree wrap paper 樹木保護紙

trimmed paper 切邊紙張

triplex paper 三層疊合紙

trunk wrapper 旅行箱包裝紙

tub-sized paper 槽法施膠紙

tube paper 紙管紙

tube roll paper 紗管紙

turmeric paper 姜黃試紙

twin wire paper 雙網制成的紙張

twisting paper 紙繩紙

twisting tissue paper 紙繩用薄紙

two layer paper 雙層疊合紙

two ply paper 雙層壓合紙

telegraph paper 電報紙

telegraph tape paper 波紋電報紙

two-sided art paper 雙面銅版紙

two-sided calendered paper 雙面砑光紙

tympan sheet 包襯紙，襯墊紙

traveling set-off web 防粘臟卷筒襯紙

top drawsheet 包襯復面紙

top sheet 包襯復面紙

tissue-paper 薄綿紙

tissue overlay 薄綿紙

tinsel 金紙

tag board 厚紙板

tar board 瀝青紙板

tempered hard board 韌性纖維板

templet board 樣板紙板

test jute board 黃麻箱紙板

test liner board 箱板紙；高耐破度紙板

thermo-electric board 熱彈性紙板，熱延伸紙板

thermo-insulated board(for automobiles) 汽車隔熱紙板

ticket board 車票紙板

tinted board 彩色紙板

transformer board 變壓器用紙板

transformer oil-prllf board 變壓器用防油紙板

triplex board 三層疊合紙板

trunk （and suitcase） board 箱板紙

tube board 紙管紙板

tuck board 鞋用紙板

two ply board 雙層紙板

tandem coater 串列傳遞輥式涂布機

trailing blade coater 拖刀涂布機

transfer roll coater 轉送輥涂布機

trist coater 拖刀涂布機

twin blade coater 雙刀雙面涂布機

twist trailing blade 拖刀涂布機

two-side coater 雙面涂布機

table top paper 桌布紙

tablecloth paper 桌面紙

tablet paper 藥片紙

tabulatig paper 表格紙

tag paper 標簽紙

tailor paper 服裝剪裁紙

tank brown paper 褐色柏油紙

tanning paper 丹寧紙

taper paper 裝訂用紙

tar paper 防潮紙，瀝青紙

target paper 靶紙

tariff paper 貨運單用紙

tarnish proof paper 防銹紙

tarpaulin paper 瀝青防火紙

tarred paper 油氈紙

tarrde brown paper 防潮紙，瀝青紙

tarred felt paper 油氈紙

tarred sheathing paper 油氈紙

tea paper 茶葉包袋紙

tea bag paper 茶葉袋紙

tea bag infusion paper 茶葉袋浸泡紙

tea labelled paper 茶葉標貼紙

technoical paper 技術用紙

telautograph paper 電傳真用紙

telautograpg copy paper 電熱式復印紙

telegram paper 電報紙

telegraph paper 電報紙

telegraph tape paper 波紋電報紙

telephone paper 電話紙

telephone cable paper 電訊（電纜）紙

telephotographic paper （電感）傳真紙

teleprint paper 電傳打印紙

teleprinter recording tape (paper) 模寫電報紙

teletype paper 電傳打字紙

test paper 試紙

text paper 書籍紙

textile paper 紡織品包裝紙

textile spool paper 紗管紙

texture paper 紋理紙

thermal paper 導熱紙

thermo-chemical recording paper 熱工儀表記錄紙

thermographic paper 熱感復寫紙

thermosensitive paper 熱感記錄紙

thin paper 薄紙

thread paper 紙繩紙

three layer paper 三層疊合紙

ticker paper 電報自動記錄紙帶

ticker paper 票券紙

time table paper 時刻表用紙

tin foil paper 錫箔紙

tin foil raw paper 錫箔原紙

tim printing paper 薄印刷紙

tinted paper 淺色紙張

tissue paper 拷貝紙，薄頁紙

tissue waxing paper 薄膠頁紙

tissue wrapping paper 薄包裝紙

tobacco paper 煙草包裝紙

toilet paper 衛生紙

toned paper 淡色紙

tooth pick paper 牙簽紙

torch paper 焰火紙

torchon paper 水彩畫紙

towel (ling) paper 毛巾紙

tracing paper 描圖紙

transfer paper 復寫紙

transfer printing paper 復印紙

translucent paper 不透明紙

transparent paper 透明紙

transparent manifold paper 透明復寫紙

transparent glazed paper 有光紙，半透明紙

transparent tracing paper 透明描圖紙

transparent transfer printing paper 透明復印紙

transparentizing base paper 透明紙原紙

tree wrap paper 樹木保護紙

trimmed paper 切邊紙張

triplex paper 三層疊合紙

tub-sized paper 槽法施膠紙

tube paper 紙管紙

tube roll paper 紗管紙

turmeric paper 姜黃試紙

twin wire paper 雙網制成的紙張

twisting paper 紙繩紙

twisting tissue paper 紙繩用薄紙

two layer paper 雙層疊合紙

two ply paper 雙層壓合紙

two ply toilet paper 雙層疊合衛生紙

two side coated paper 雙面涂布紙

two sided art paper 雙面美術紙

two text paper 雙面涂布紙

tympan paper 墊板紙

typewriter paper 打字紙

typewriting paper 打字紙

typographic coated paper 涂布凸板印刷紙

typographic printing paper 凸版印刷紙

tyre wrapping paper 輪胎包裝紙

tampella recovery process tampella（廢液）預碳酸化回收法

thermo-finer process 預熱法木片磨木漿的制備

toner transfer process （復制）電子顯影法

thermomechanical pulping 預熱法木片磨木漿的制備

thermochemimechanical pulp 預熱法木片化學磨木漿

thermomechanical pulp 預熱法機械（木）漿

thin pulp 稀漿

tab ends 棉布頭

taber tester taber挺度試驗機

table 表，表格；網案

table bar 案輥支承軌

table blotting 便箋吸墨紙

table bristol 便箋厚紙

table feeder 轉盤給料機

table news 便箋紙

table roll 案輥

table roll baffle 案輥擋水板

table roll deflector 案輥擋水板

table roll rail 案輥支承軌

table roll section 案輥部

table strainer 平板篩漿機

tablets 便箋

tabloid 小裁新聞紙

tabulating card stock 統計機用卡紙

tabulation 列出表格

tachometer 轉速表

tachometer dynamo 測速計發電機

tack 粘附

tackifier 粘附計，膠粘計

tackiness 膠粘性

tackle 組；器件，設備，裝置；滑車；打漿機刀片撞擊

tacky state 膠粘狀態，粘合狀態

tag 標簽

tag blanks 貨運標簽紙

tag stock 標簽紙用漿

tagger 標簽紙用漿

tail(end) 插簽器

tail cutter 切紙水針

tail gas 尾氣

tail gas tower 尾氣塔

tail gluer 膠粘機

tail pump 殘液泵

tail water 廢水；白水

tailings 尾漿，漿渣

tailings chest 尾漿槽

tailings screen 尾篩

takasaki combination of centriformers tcc離心式混合板機

take up ratio 瓦楞紙的掛面長度比率

taking over shift 接班

talc 滑石

talc powder 滑石粉

tall oil 塔羅油

tall oil pitch 塔羅油樹脂

tall oil resin 塔羅油松香

tall oil rosin 塔羅油松香

tall oil separating tank 塔羅油分離槽

tall oil skimmings 塔羅油浮皂

tall oil soap 塔羅油皂

tallol oil 塔羅油

tallow absorptiveness 透脂性

tallow wood (eucalyptus microcorya f. et.m.) 小帽桉

tqamarack (larix) 落葉松屬

tamerix 御柳

tanbark oak (pasania densiflora oerst.) 鞣皮櫟

tandem delivery 聯運

tangential cut 不勻整的紙板；切線鋸開

tangential loading 切向荷載

tangential section 弦切面

tangential shrinkage 弦向收縮

tank 槽

tank cat 槽車

tank patch 囿靶洞用紙

tank poster 糊靶洞用紙

tank system 三段吸收亞硫酸鹽蒸煮液制備法

tankman 配漿工

tannage 鞣革

tanned glue 丹寧樹膠

tannic acid 丹寧酸，鞣酸

tannin 丹寧，鞣質

tanning agent 鞣劑

tanning extract 丹寧萃取物