輕松唱日語——《Lemon》（1）

【作者：孫教員,編號85052 更新時間：2018-06-23】 Lemon——非自然死亡《Unnatural》主題曲

夢（ゆめ）ならば / どれほど / よかった / でしょう
①ならば 如果 ②どれほど多么
如果這一切都是夢境該有多好

未（いま）だに / あなたのことを夢（ゆめ）にみる
① 未だ 至今仍然 ②あなた 你
至今仍能與你在夢中相遇

忘（わす）れた物（もの）を / 取（と）りに / 帰（かえ）る / ように
①忘れた物 遺忘之物 ②ように 正如...那樣
如同取回遺忘之物一般

古（ふる）びた / 思（おも）い出（で）の埃（ほこり）を / 払（はら）う
①古びた 變舊的 ②思い出 回憶
細細拂去將回憶覆蓋的塵埃

戻（もど）らない / 幸（しあわ）せが / あることを
①戻る 挽回 ②ある 有
這世間亦有無法挽回的幸福

最後（さいご）に / あなたが / 教（おし）えてくれた
①最後 最終 ②教える 教
最終是你讓我懂得這一點

言（い）えずに / 隠（かく）してた / 昏（くら）い / 過去（かこ）も
①して→する的て形  做②昏い 黑暗的
那些未對他人提及過的黑暗往事

あなたが / いなきゃ / 永遠（えいえん）に / 昏（くら）いまま
①なきゃ→なければ的簡語 如果不...
②いる 有
③まま (表狀態)照舊
如果不曾有你的話 它們將永遠沉睡在黑暗中